[cmath] Advertising the CUMC/Annoncer la CCEM

[Frédéric Gourdeau]

C’est fait pour l’Université Laval.

De : cmath-bounces at cms.math.ca [mailto:cmath-bounces at cms.math.ca] De la part de Christiane Rousseau
Envoyé : 22 mai 2013 13:00
À : cmath-l at cms.math.ca
Cc : Lagacé Jean; Vincent Létourneau
Objet : [cmath] Advertising the CUMC/Annoncer la CCEM

Le français suit.

Dear colleague,

The organizers of the next Canadian Undergraduate Mathematics Conference (CUMC) to be held in University of Montreal from July 10 to July 14 call for your help in announcing the event to your students, encouraging them to come and present a communication and supporting some of them to come to the event.
You will find four messages from them below: one to you in English and in French, and one to forward to your students, also in English and in French.

We thank you in advance for your help, Christiane Rousseau
_________________
Chère collègue, cher collègue,

Les organisateurs de la prochaine conférence canadienne des étudiants en mathématiques (CCEM) qui se tiendra à Montréal les 10-14 juillet prochains demandent votre aide pour annoncer l'événement à vos étudiants, les encourager à venir et à présenter une communication, et en soutenir quelques-uns financièrement.
Vous trouverez ci-dessous 4 messages des organisateurs: un pour vous en français et en anglais, et un à transmettre à vos étudiants, également en français et en anglais.

Nous vous remercions d'avance de votre aide, Christiane Rousseau

-----------------------------
Hi,

We are holding the annual Canadian Undergraduate Conference Mathematics Conferences next summer at Université de Montréal, a great opportunity for undergrad students to gain experience in giving a talk and meeting fellow mathematicians for a week.
Could you please transfer the following message to your undergraduate students in mathematics and statistics?

Jean Lagacé
CUMC organizing committee
--------------------------
Hi,

We are inviting you to come to Université de Montréal, for the twentieth Canadian Undergraduate Mathematical Conference. The CUMC is the largest conference in North America for undergraduate students in mathematics, and it will be held from July 10th to July 14th 2013.

The conference offers a unique opportunity for students to acquire a first exposure to current research in different mathematical fields. Through seminars and social activities, the CUMC also provides venue for students to connect with other students from across Canada – connections students can benefit from throughout their mathematical career. Furthermore, the event seeks to promote different fields within mathematics, and offers a unique opportunity for students to meet active researchers working in applied fields, such as physics, economics, informatics, statistics, engineering, and actuarial science.

The conference brings together more than two hundred students from various academic backgrounds. Each student has the opportunity to present a topic they find interesting. It is a rewarding experience for talented young mathematicians to go beyond the typical undergraduate experience and meet to discuss their common interests with like-minded students. It is a non-competitive event because we believe that such a context best facilitates the exchange of ideas and encourages diversity, which is essential for the development of mathematics across the country.

Registrations are from now until June 23rd, and there is an early bird registration discount before June 1st. If you want more information, on the schedule, how to get to Montréal or about the conference in general, you can visit our website, www.cumc.math.ca<http://www.cumc.math.ca/>, you can ask on our Facebook page http://www.facebook.com/cumc2013 or send us an e-mail at communications at cumc.math.ca<mailto:communications at cumc.math.ca>.

Jean Lagacé
CUMC organizing committee
---------------------------------------------------



Bonjour,

Le Congrès Canadien des Étudiants en Mathématiques, un évènement annuel se tiendra l'été prochain à l'Université de Montréal. C'est une bonne opportunité pour les étudiants de premier cycle de gagner de l'expérience dans l'art de donner une présentation ainsi que de rencontrer d'autres mathématiciens de partout au Canada pendant une semaine.
Pourriez-vous s'il vous plaît transférer le message suivant à vos étudiants de premier cycle en mathématiques et en statistique?

Jean Lagacé,
Comité organisateur du CCÉM
-------------------------------------------------------------------------
Bonjour,

Nous vous invitons à l'Université de Montréal dans le cadre du vingtième Congrès Canadien des Étudiants en Mathématiques, le plus grand congrès en Amérique du Nord destiné aux étudiants en mathématiques de premier cycle universitaire, qui se tiendra du 10 au 14 juillet 2013.

Le congrès offre une opportunité unique pour les étudiants d'acquérir une première expérience de recherche. Par le biais de rencontres et d'exposés, le CCÉM propose une occasion d'établir des liens entre les étudiants des différentes universités canadiennes, des liens dont bénéficieront les étudiants tout au long de leur carrière mathématique. L'évènement offre également une occasion de promouvoir les différents domaines des mathématiques, en plus d'établir des réseaux de contacts avec des personnes ressources œuvrant dans les principaux domaines d'applications. Citons, entre autres, la physique, l'économie, l'informatique, les statistiques, les multiples génies et l'actuariat.

Le congrès réunit plus de deux-cents étudiants des divers milieux académiques qui se présenteront mutuellement des sujets qui les fascinent. C'est une expérience enrichissante pour les jeunes mathématiciens talentueux de sortir de leur contexte de travail habituel pour se réunir et discuter de leurs intérêts communs. Il s'agit d'un évènement exempt de compétition et nous croyons qu'un tel contexte encourage l'échange et la diversité, ce qui est essentiel pour le développement des mathématiques à travers le pays.

Les inscriptions se déroulent de maintenant jusqu'au 23 juin, et il y a un rabais pour les gens qui s'inscriront avant le 1er juin. Si vous voulez plus d'informations sur l'horaire, comment vous rendre ou sur le congrès en général, vous pouvez visiter notre site web, www,ccem.math.ca<http://ccem.math.ca/>, nous envoyer un courriel à communications at ccem.math.ca<mailto:communications at ccem.math.ca> ou encore demander sur notre page facebook, http://www.facebook.com/cumc2013

Jean Lagacé,

Comité organisateur du CCÉM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Christiane Rousseau
Département de mathématiques et de statistique
Université de Montréal
C.P. 6128, succ. Centre-ville
Montréal, Qc, H3C 3J7, Canada
Tél: 514 343-7729,
Télec: 514 343-5700
rousseac at dms.umontreal.ca<mailto:rousseac at dms.umontreal.ca>
www.dms.umontreal.ca/~rousseac<http://www.dms.umontreal.ca/~rousseac>



-------------- section suivante --------------
Une pi?ce jointe HTML a ?t? enlev?e...
URL: https://mail.cms.math.ca/pipermail/cmath/attachments/20130522/7321fe42/attachment.htm