[cmath] Long Range Plan for Mathematics and Statistics / Plan à long terme pour les sciences mathématiques et statistiques

[Alan Kelm]

/(La version française suit)/ <#fr>

Dear Colleague:

The Long Range Plan Steering Committee has completed its consultation
draft of the Long Range Plan for Mathematics and Statistics, and is
releasing it today to the mathematical and statistical sciences
communities for their feedback.  You will find it on the front page of
the website longrangeplan.ca <http://longrangeplan.ca>.  

We don’t intend this version to be circulated beyond our communities; it
is still rough in places and the layout is very approximate.  

There will be presentations on the LRP at the CMS meeting in Regina
(June 2, 12.30pm), the SSC meeting in Guelph (June 3, 4pm) and the CAIMS
meeting in Toronto (June 24, 1pm (Board) and June 27, 12 pm (AGM)).  

Comments on any aspect of the plan are welcome, in the form most
convenient to you.  You may post comments on our web site, send email to
any member of the steering committee
<http://longrangeplan.ca/?page_id=17> or send comments by mail or email
to Nancy Reid <mailto:reid at utstat.toronto.edu>.  The consultation period
will run to *July 31, 2012*; after this date we will proceed to prepare
and translate into French the final version.  

In writing the plan we aimed to include material addressed at three
different audiences: mathematical and statistical science researchers,
NSERC, and non-specialists, and it may help to keep this in mind as you
read it.  In the final version we will also include some pictures and
graphics, and will be very happy if you send us your favourites.

Looking forward to your feedback,

On behalf of the LRP Steering Committee,
Nancy Reid
May 14, 2012

------------------------------------------------------------------------

Cher collègue, chère collègue,

Le Comité directeur du Plan à long terme (PLT) a terminé l’ébauche du
plan à long terme pour les sciences mathématiques et statistiques. Cette
ébauche a été rendue publique aujourd’hui sur la page d’accueil du PLT
(http://longrangeplan.ca/fr/) afin de recueillir les commentaires de la
communauté mathématique et statistique.

Nous vous demandons de ne pas diffuser cette version au-delà de nos
communautés de recherche car le document n’est encore qu’à l’état d’ébauche.

Des présentations sur le PLT sont prévues à l’occasion des congrès
annuels de la SMC à Régina [2 juin, 12h30], de la SSC à Guelph [3 juin,
16h] et de la SCMAI à Toronto [24 juin, 13h, CA et 27 juin, 12h, AGA].

Vos commentaires sur le plan sont les bienvenus. Vous pouvez les poster
sur le site Web du PTL (http://longrangeplan.ca/fr/), les faire parvenir
à un des membres du Comité directeur (comité directeur
<http://longrangeplan.ca/fr/?page_id=17>) ou les expédier par courriel à
Nancy Reid (reid at utstat.toronto.edu <mailto:reid at utstat.toronto.edu>).
La période de consultation s’étendra jusqu’au *31 juillet 2012*, après
quoi le document sera finalisé et traduit en français.

À la lecture du document, veuillez garder à l’esprit que le plan
s’adresse à trois auditoires : les chercheurs en sciences mathématiques
et statistiques, le CRSNG et les non-spécialistes. La version finale
comportera quelques photos et graphiques ; nous serions ravis que vous
nous fassiez parvenir vos suggestions à cet égard.

Dans l’attente de recevoir vos commentaires,

Nancy Reid
Au nom du comité directeur du PLT

14 mai 2012





-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://mail.cms.math.ca/pipermail/cmath/attachments/20120514/aa8afa66/attachment.htm