<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
<br>
<div class="moz-forward-container">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered
medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Titre 1 Car";
margin-top:24.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Cambria","serif";
color:#365F91;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.Titre1Car
{mso-style-name:"Titre 1 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Titre 1";
font-family:"Cambria","serif";
color:#365F91;
font-weight:bold;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-</style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""
lang="EN-CA">From: </span><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""
lang="EN-CA">Christian Léger <a class="moz-txt-link-rfc2396E"
href="mailto:leger@dms.umontreal.ca"><leger@dms.umontreal.ca></a><br>
</span>
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""
lang="EN-CA"><br>
(La version française suit)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""
lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<h1 style="text-align:center" align="center"><span lang="EN-CA">The
Canadian Statistical Sciences Institute (CANSSI) is
launched!<o:p></o:p></span></h1>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""
lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""
lang="EN-CA">The Statistical Society of Canada (SSC) is
pleased to announce that, with the formation of the initial
Board of Directors and seed funding of $50K from the SSC
development fund, the <b>Canadian Statistical Sciences
Institute</b> (<b>CANSSI</b>, pronounced "can-see") is now
launched. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""
lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""
lang="EN-CA">CANSSI will be a national virtual institute
offering the leadership and infrastructure necessary to
increase and further develop statistical sciences research
in Canada and promote the discipline. Building on the
international stature of the Canadian statistical community,
CANSSI will seek to develop all areas of the statistical
sciences, including interdisciplinary research where
statistical innovation is essential to the development of
other disciplines. Through national networks of
researchers, CANSSI will tackle the big research questions
in statistics of importance to science and the public
interest, and will establish links with other disciplines
and organizations that are heavy users and producers of
data.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""
lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""
lang="EN-CA">The SSC is particularly pleased that <b>Mary
Thompson</b>, FRSC, Distinguished Professor Emerita at the
University of Waterloo, has agreed to be the initial <b>Scientific
Director</b> <b>of CANSSI</b>. She will also serve on
the Board of Directors. With her distinguished career as a
researcher and as an administrator, Mary will do an
excellent job of steering CANSSI during this important
developmental stage.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""
lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""
lang="EN-CA">The initial <b>Board of Directors</b> <b>of
CANSSI, </b>containing a wealth of experience in
leadership and including recipients of numerous national and
international research awards, is well equipped to launch
this new institute in the statistical sciences. It consists
of: a) five (regional) Associate Directors—Hugh Chipman
(Atlantic Provinces), Christian Genest (Québec), Nancy Reid
(Ontario), Alexandre Leblanc (Manitoba/Saskatchewan) and
Will Welch (Alberta/B.C.); b) five representatives of
statistical sciences organizations in other countries or
representatives of disciplines or sectors where statistics
is applied —Rosemary Bender (Assistant Chief Statistician,
Informatics and Methodology Field, Statistics Canada),
Arvind Gupta (Scientific Director, MITACS), Michael Kramer
(Professor of Pediatrics and of Epidemiology and
Biostatistics, McGill; former Scientific Director, Institute
of Human Development, Child and Youth Health, CIHR ),
Richard Smith (Director, SAMSI: Statistical and Applied
Mathematical Sciences Institute) and Francis Zwiers
(Director, Pacific Climate Impacts Consortium); and c) the
Directors of the three Canadian mathematical sciences
institutes — Alejandro Adem (PIMS: Pacific Institute for the
Mathematical Sciences), Edward Bierstone (Fields Institute
for Research in Mathematical Sciences) and François Lalonde
(CRM: Centre de recherches mathématiques). </span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""
lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""
lang="EN-CA">CANSSI is the result of a large-scale process
of reflection within the Canadian statistical sciences
community, conducted in tandem with the Long Range Planning
Exercise for the Mathematical and Statistical Sciences,
initiated by the Natural Sciences and Engineering Research
Council of Canada (NSERC). As an outcome of the Long Range
Planning discussions, the Directors of the three
mathematical sciences institutes are committed to working
with the statistical sciences community on the CANSSI
initiative, with the inclusion of funding for CANSSI
projects and activities in the next cycle of NSERC
proposals. CANSSI will be part of the Canadian network of
thematic and collaborative resources envisaged in the Long
Range Plan, and will seek to increase the recognition of the
importance of the statistical sciences in Canada. Having a
national institute will allow the statistical sciences
community to pursue its own directions and seek additional
funding opportunities.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""
lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""
lang="EN-CA">In October, the Board of Directors of the SSC
decided to allocate seed money to CANSSI from its
development fund, in recognition of the importance of this
initiative to the Canadian statistical sciences community.
This will allow CANSSI to function until it obtains
anticipated funding for infrastructure from institutional
memberships (beginning in May 2013).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""
lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""
lang="EN-CA">Stay tuned for further announcements on initial
activities of CANSSI!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""
lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""
lang="EN-CA">John Brewster and Christian Léger<o:p></o:p></span></p>
<div
style="mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid
windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm">
<p class="MsoNormal" style="border:none;padding:0cm"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""
lang="EN-CA">Past President and President of the
Statistical Society of Canada<o:p></o:p></span></p>
</div>
<h1 style="text-align:center" align="center">L’Institut canadien
des sciences statistiques (CANSSI) est lancé!<o:p></o:p></h1>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"">La
Société statistique du Canada (SSC) est fière d’annoncer
que, grâce à un financement de démarrage de 50K$ de son
Fonds de développement ainsi que la formation de son premier
Conseil d’administration, l’<b>Institut canadien de sciences
statistiques </b>est maintenant lancé. L’institut sera
connu sous son acronyme anglais <b>CANSSI</b> (Canadian
Statistical Sciences Institute).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"">CANSSI
sera un institut national virtuel qui fournira le leadership
et l’infrastructure nécessaires à l’accroissement et à
l’approfondissement de la recherche en sciences statistiques
au Canada tout en faisant la promotion de la discipline. En
s’appuyant sur la reconnaissance internationale de la
communauté statistique canadienne, CANSSI visera à
développer tous les domaines des sciences statistiques,
notamment la recherche interdisciplinaire dans les
disciplines dont le développement dépend de l’innovation
statistique. Par l’entremise de réseaux nationaux de
chercheurs, CANSSI s’attaquera aux grandes questions de
recherche en statistique importantes pour la science et
l’intérêt public et établira des liens avec les autres
disciplines et organisations qui utilisent et produisent
beaucoup de données.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"">La
SSC est particulièrement fière que <b>Mary Thompson</b>,
MSRC, professeure distinguée émérite à l’Université de
Waterloo, ait accepté d’agir à titre de première <b>directrice
scientifique de CANSSI</b>. Elle siègera également sur
son Conseil d’administration. De par sa brillante carrière
à titre de chercheuse et d’administratrice, Mary sera à même
de très bien mener CANSSI durant cette étape cruciale de son
développement.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"">Le
premier Conseil d’administration de CANSSI, qui cumule une
riche expérience en leadership et comprend les bénéficiaires
de nombreux prix de recherche nationaux et internationaux,
est bien préparé pour lancer ce nouvel institut en sciences
statistiques. Il regroupe : 1) cinq directeurs associés
(régionaux) – Hugh Chipman (provinces atlantiques),
Christian Genest (Québec), Nancy Reid (Ontario), Alexandre
Leblanc (Manitoba/Saskatchewan) et Will Welch
(Alberta/C.-B.); b) cinq représentants d’organisations
étrangères de sciences statistiques ou de disciplines ou
secteurs dans lesquels s’applique la statistique – Rosemary
Bender (statisticienne en chef adjointe, Informatique et
méthodologie, Statistique Canada), Arvind Gupta (directeur
scientifique, MITACS), Michael Kramer (professeur de
pédiatrie et d’épidémiologie et biostatistique, McGill;
ancien directeur scientifique, Institut du développement et
de la santé des enfants et des adolescents, IRSC), Richard
Smith (directeur, SAMSI : Statistical and Applied
Mathematical Sciences Institute) et Francis Zwiers
(directeur, </span><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"">Pacific
Climate Impacts Consortium); et c) les directeurs des trois
instituts canadiens de sciences mathématiques – Alejandro
Adem (PIMS : Pacific Institute for the Mathematical
Sciences), Edward Bierstone (Fields Institute for Research
in Mathematical Sciences) et François Lalonde (CRM : Centre
de recherches mathématiques).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"">CANSSI
est le résultat d’un vaste processus de réflexion au sein de
la communauté canadienne des sciences statistiques, mené en
parallèle à l’Exercice de planification à long terme pour
les sciences mathématiques et statistiques initié par le
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du
Canada (CRSNG). Au terme des discussions de planification à
long terme, les directeurs des trois instituts se sont
engagés à travailler avec la communauté des sciences
statistiques sur le projet CANSSI, en acceptant notamment
d’inclure du financement pour les projets et les activités
du CANSSI dans leur prochaine demande de financement au
CRSNG. CANSSI prendra sa place dans le réseau canadien de
ressources thématiques et collaboratives envisagé dans la
planification à long terme et travaillera à augmenter la
reconnaissance de l’importance des sciences statistiques au
Canada. En ayant son propre institut national, la
communauté statistique pourra poursuivre ses propres
orientations et solliciter des sources additionnelles de
financement.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"">En
octobre, le Conseil d’administration de la SSC a voté pour
l’octroi d’un financement de démarrage à CANSSI à même son
Fonds de développement puisqu’il reconnaît l’importance de
cette initiative pour la communauté canadienne de sciences
statistiques. Ceci permettra à CANSSI de fonctionner
jusqu’à ce qu’il obtienne, tel que prévu, des fonds
d’infrastructure de la part de membres institutionnels (à
partir de mai 2013).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.4pt"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"">Demeurez
à l’affût, d’autres annonces sur les premières activités de
CANSSI suivront sous peu!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"">John
Brewster et Christian Léger<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif"">Président-sortant
et Président de la Société statistique du Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>