[cmath] Postponement of 2020 CMS 75th Anniversary Summer Meeting | Report de la Réunion d'été 2020 du 75e anniversaire de la SMC

[Termeh Kousha]

/An English Version Follows/

//Nous nous excusons pour toute duplication des courriels pouvant être 
transmis par ces listes de distribution.//

Chères et chers membres de la communauté mathématique du Canada,

La SMC a pris la décision de reporter la Réunion d'été du 75^e 
  anniversaire de la SMC prévue en juin 2020 à l'été 2021, en raison de 
la pandémie de COVID-19. Notre équipe, nos bénévoles, les comités de la 
SMC et les directrices scientifiques ont toutes et tous travaillé fort 
pour organiser la Réunion et vous avez méticuleusement planifié vos 
sessions et préparé vos exposés. Nous travaillerons fort pour que ces 
efforts ne soient pas en vain. Le 75^e  anniversaire de la SMC sera fêté 
élégamment l'année prochaine. À l'heure actuelle, avons devons assumer 
notre responsabilité envers la communauté, la société et la santé de nos 
membres.

Ce report, une mesure nécessaire pour le bien-être de notre communauté, 
a toutefois eu une incidence financière importante en raison surtout des 
pénalités d’annulation que les établissements et les services nous 
imposent. La SMC vous invite à nous aider à passer au travers de ces 
épreuves en donnant une partie de vos frais d’inscription en don pour 
cette cause. Vous pouvez le faire en vous connectant à votre compte de 
membre ici 
<https://portal.cms.math.ca/mrm/donations/donationdetail.aspx?ctra_askid=1&lang=fr>. 
La Société apprécie tout don, aussi infime soit-il, et vous envoie un 
reçu officiel pour les dons de plus de 10,00 $.

La SMC cherche toujours une solution virtuelle pour notre assemblée 
générale annuelle. Nous vous tiendrons au courant dans les semaines à 
venir.

Nous vous remercions pour votre compréhension et vous souhaitons une 
bonne santé.


Termeh Kousha (PhD)

Directrice générale

Société mathématique du Canada


**********************************************************************************************************************************************************************************************************************

//We apologize for any duplication of emails that may come through via 
these distribution lists.//

Dear Members of Canadian math community,

The CMS has decided to postpone the 2020 CMS 75^th  anniversary Summer 
Meeting that was to take place this June 2020 to summer 2021 due to the 
COVID-19 pandemic. Our team, our volunteers, the committees and the 
scientific directors all worked hard to organize the meeting and many of 
you carefully developed your sessions and prepared your presentations 
for June. We will make sure that your efforts have not been in vain and 
will celebrate the CMS anniversary bigger and better together next 
summer. At this point in time, we must fulfill our responsibility to our 
community and our society and prioritize the health of our members.

This postponement, which is a necessary measure for the well-being of 
our community, does however entail a substantial financial loss for the 
society mainly due to the cancellation penalties that have been imposed 
on us. We invite you to help us go through these hard times by donating 
a portion of your registration fee to this special cause. You can make 
your donation by logging into your member portal here 
<https://portal.cms.math.ca/mrm/donations/donationdetail.aspx?ctra_askid=1>. 
The CMS greatly appreciates any donations made, however small, and will 
issue a tax receipt for all donations of $10 and more.

The CMS is exploring virtual alternatives to hold the Annual General 
Meeting before July. We will communicate with you in the weeks to come 
to inform you of the details.

Thank you for your understanding. We wish you and your loved ones great 
health.


Termeh Kousha (PhD)

Executive Director

Canadian Mathematical Society

-- 

Termeh Kousha (PhD)
Executive Director
Canadian Mathematical Society

Please consider the environment.

	[cms web link] <https://cms.math.ca/> 	

Termeh Kousha (PhD)
Directrice générale
Société mathématique du Canada

Considérez svp l'environnement.

-------------- next part --------------
Skipped content of type multipart/related