[cmath] COVID-19 Mise à jour | COVID-19 Update

[Termeh Kousha]

/*/An English Version Follows/*/

/Nous nous excusons pour toute duplication de courriels transmis par ces 
listes de distribution./

Chèrs et chères membres de la SMC,

Avec les cas récents du COVID-19 au Canada, vous auriez peut-être des 
questions concernant les impacts possibles sur la Réunion d’été du 75e 
anniversaire de la SMC à Ottawa, en Ontario. La SMC continue à 
surveiller la situation de façon quotidienne. À l’heure actuelle, on 
prévoit que la Réunion aura lieu comme prévu. La SMC vous avisera de 
toute annulation ou tout report à une date ultérieure si la situation 
change ou si les autorités de la santé publique conseillent l’annulation 
des évènements.

Selon l’Agence de la santé publique de du Canada 
<https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus.html>, 
le risque pour la santé publique associé au COVIC-19 est faible pour la 
population générale en ce moment, mais cela peut changer soudainement. 
Le risque de conséquences plus graves est accru pour les Canadien.ne.s :

-Âgé.e.s de 65 ans et plus

-Immunodéficient.e.s

-Atteint.e.s d’affections médicales sous-jacentes

Bien qu’une épidémie de Covid-19 ne soit pas inattendue au Canada, notre 
système de santé publique est prêt à réagir. Le gouvernement de 
l’Ontario <https://www.ontario.ca/fr/page/nouveau-coronavirus-2019>, 
quant à lui, collabore avec ses partenaires du système de santé pour 
mettre en œuvre un plan rigoureux visant à surveiller, à détecter et, si 
nécessaire, à isoler tout cas de nouveau coronavirus de 2019.

La SMC conseille que les participant.e.s se tiennent informé.e.s du 
statut du COVID-19 et qu’ils ou elles prennent une décision responsable 
quant à leurs préparations de voyage. Consultez les informations issues 
par les autorités locales de la santé publique avant d'entamer lesdites 
préparations. Veuillez consulter aussi les sites Web de la SMC et de la 
Réunion d'été de la SMC pour les mises à jour au sujet de cette situation.

Si vous souhaitez annuler votre inscription, la SMC vous remboursera 
intégralement sans pénalité.


Termeh Kousha (PhD)

Directrice générale

Société mathématique du Canada

******************************************************************************************************************************************************************************************************************************


/We apologize for any duplication of emails that may come through via 
these distribution lists./

Dear CMS members,

Due to the recent increase of COVID-19 cases in Canada, many of you may 
have questions about the impact on the 75th CMS Anniversary Meeting in 
Ottawa, Ontario, Canada.The CMS continues to monitor the situation from 
day to day and as of now, the meeting is scheduled to go ahead. If the 
situation worsens or authorities recommend that events not go forward, 
the CMS will notify you immediately of cancellation or postponement.

According to Canada Public Health 
<https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection.html>, 
at this time PHAC has assessed the public health risk associated with 
COVID-19 as low for the general population, but this could change. There 
is an increased risk of more severe outcomes for Canadians:

- aged 65 and over
- with compromised immune systems
- with underlying medical conditions

While a COVID-19 outbreak is not unexpected in Canada, our public health 
system is prepared to respond. Ontario 
<https://www.ontario.ca/page/2019-novel-coronavirus>is working with its 
partners in the health care system to implement a robust plan to 
monitor, detect and, if needed, isolate any cases of the 2019 novel 
coronavirus.

The CMS advises all participants to stay informed of the status of 
COVID-19 and make their own decision about their visit. Consult your 
local health authority before making travel arrangements.Please check 
the CMS and CMS Summer Meeting websites for any update about the situation.

For the upcoming CMS 75^th Anniversary Summer Meeting, CMS will permit a 
full refund without any penalty to all attendees.


Termeh Kousha (PhD)

Executive Director

Canadian Mathematical Society

-- 

Termeh Kousha (PhD)
Executive Director
Canadian Mathematical Society

Please consider the environment.

	[cms web link] <https://cms.math.ca/> 	

Termeh Kousha (PhD)
Directrice générale
Société mathématique du Canada

Considérez svp l'environnement.

-------------- next part --------------
Skipped content of type multipart/related