[cmath] CMS Email and Website Disruption / Interruption du service de messagerie électronique et du site Web de la SMC

[Denise Charron]

/Le français suivra...///
/We apologize for any duplication of emails that may come through via
these distribution lists./


At approximately mid-day on Saturday Jan 27th, our servers went offline
due to a significant physical building failure at the offsite location
where our servers reside (which affected not just our servers but many
others).
 
The Canadian Mathematical Society apologizes for the email and website
disruption.  Email service was restored on Monday, Jan. 29th and the
website was restored at approximately 11:00 a.m. on Thursday, February
1st .  Unfortunately, this disruption was beyond our control as power
for the various servers was only restored on February 1st.

We apologize for any inconvenience this may have caused and thank you
for your understanding.

Graham Wright
CMS Executive Secretary


------------------------------------------------------------------------



Vers le milieu de la journée le samedi 27 janvier, nos serveurs sont
tombés en panne à cause d’un important bris des installations à
l’emplacement extérieur où se trouvent nos serveurs (bris qui n’a pas
touché que nos serveurs, mais aussi ceux de bien d’autres organisations).
 
La Société mathématique du Canada tient à s’excuser de cette
interruption.  Le service de messagerie électronique a été rétabli le
lundi 29 janvier, le site Web vers 11 h le jeudi 1er février. 
Malheureusement, cette interruption était indépendante de notre volonté,
car le courant pour les divers serveurs n’a été rétabli que le 1er février.

Nous nous excusons de tout inconvénient que cette interruption peut
avoir causé et vous remercions de votre compréhension.

Graham Wright
Secrétaire exécutif de la SMC

Merci / Thank you.


-- 

Denise Charron
Manager, Memberships and Publications
Canadian Mathematical Society
Tel: +1 (613) 733-2662 ext. 777

Please consider the environment.

	[cms web link] <https://cms.math.ca/> 	

Denise Charron
Chef, adhésions et publications
Société mathématique du Canada
Tél : +1 (613) 733-2662 poste 777

Considérez svp l'environnement.

-------------- next part --------------
Skipped content of type multipart/related