[cmath] Mathematics Matters / Les mathématiques sont importantes

[Keith Taylor]

[Version française suit le texte anglais]

Dear CMATH Colleague,

Since 1945, the CMS has been serving the mathematics community. Today's 
CMS promotes the advancement, discovery, learning, and application of 
mathematics.  Today's CMS programs, partnerships, and services, touch 
every province and territory across Canada.  And today, I would like to 
personally invite you to help fuel the continued success of the CMS.

By contributing to the CMS, you make a real difference to mathematics in 
Canada.  When you support the CMS you are also supporting high school 
students experiencing the fun and creative side of math; graduate 
students presenting their work for the first time at a CMS meeting, 
researches showcasing their discoveries at CMS meetings and in CMS 
journals, and math educators sharing best practices.  When you support 
the CMS you are also supporting such important initiatives as our 
national math competitions, the Canadian Undergraduate Mathematics 
Conference (CUMC) 2014, and the preparations for the Mathematical 
Congress of the Americas 2017 in Montreal.

The success of the CMS would not be possible without the support of our 
volunteers, members, partners, and institutional supporters like PIMS, 
Fields, CRM, AARMS, BIRS, and individuals like you who generously 
contribute to the CMS and the Canadian mathematics community. You make a 
real difference to our mathematics community and the success of the 
CMS.  To continue our success, please donate today to help support our 
important work.  Your support is important, your gift will help (and is 
tax deductible), and Canadian mathematics will be the better for it!

<https://www.canadahelps.org/DonationDetails.aspx?Language=en>

Sincerely,

Keith Taylor
CMS President

------------------------------------------------------------------------


Bonjour,

Depuis 1945, la SMC est au service de la communauté mathématique. La SMC 
d'aujourd'hui a pour objectif de promouvoir et de favoriser 
l'avancement, la découverte et l'apprentissage des mathématiques, et les 
applications qui en découlent, dans toutes les sphères de la vie 
canadienne. Les programmes de la SMC d'aujourd'hui, les partenariats et 
les services offerts s'étendent à toutes les provinces et à tous les 
territoires du Canada. Et aujourd'hui, j'aimerais vous inviter 
personnellement à contribuer à l'essor continu de la SMC.

En contribuant à la SMC, vous faites un geste concret pour les 
mathématiques au Canada : des élèves du secondaire se familiarisent avec 
les aspects ludiques et créatifs des mathématiques; des étudiants aux 
cycles supérieurs ont l'occasion de présenter leur travail pour la 
première fois dans le cadre d'une Réunion de la SMC; des chercheurs 
peuvent présenter leurs découvertes aux Réunions et dans les revues de 
la Société, et des enseignants de mathématiques s'échangent leurs bonnes 
pratiques. Quand vous soutenez la SMC, vous soutenez également des 
initiatives importantes comme nos concours nationaux de mathématiques, 
le Congrès canadien des étudiants en mathématiques (CCÉM) 2014, et les 
préparatifs du Congrès mathématique des Amériques 2017 à Montréal.

Le succès de la SMC serait impossible sans le soutien de ses bénévoles, 
membres, partenaires et établissements partenaires comme le PIMS, le 
CRM, l'AARMS, la BIRS et l'Institut FIELDS, ainsi que de personnes comme 
vous qui contribuent généreusement à la SMC et à la communauté 
mathématique canadienne. Votre intérêt et votre appui envers la SMC 
donnent du poids à la voix nationale des mathématiques canadiennes, ici 
et à l'étranger. Faites un don dès aujourd'hui pour nous aider à 
connaître d'autres succès et appuyer le travail important de la SMC. 
Votre soutien est important, votre don comptera pour beaucoup (et il est 
déductible d'impôts), et les mathématiques au Canada s'en porteront bien 
mieux!

<https://www.canadahelps.org/DonationDetails.aspx?Language=fr>

Cordialement,

Keith Taylor
Président de la SMC
-------------- next part --------------
Skipped content of type multipart/related