[cmath] Mathematics Matters / Les mathématiques sont importantes

[Keith Taylor]

Dear Colleague,

On behalf of the CMS, I am very appreciative of the recent donations 
made to the CMS in response to our Spring 2013 campaign.  Donations to 
the CMS have been made for many reasons, including in memory of a 
colleague, or to support our work with students, or simply to help 
support our national voice.  And there are some for whom their love of 
mathematics simply always includes the CMS, like David Bates, Appointed 
Director on the CMS Board of Directors and Chair of the Invested Funds 
Committee, who has given to the CMS many times and in many ways and in 
his own words eloquently explains why:

"Mathematics matters!  Perhaps I'm preaching to the choir, but the 
message is important.  It's also important not to just 'Talk the Talk', 
but to 'Walk the Walk'.  Mathematics has been such an important part of 
my working life that throughout my career as an actuary I have felt 
compelled to volunteer my time and energy with actuarial organizations, 
universities, and the CMS to support and promote mathematics education.  
The CMS is the central professional organization for Canadian 
mathematicians and is our public voice as it carries out so many 
important functions through its competitions, research projects, 
publications, meetings, and community outreach.  To do this and more, it 
needs not only our support as active and engaged members but also our 
financial support.  I know that my annual donation makes a difference 
and I urge all members to consider an annual financial gift to help our 
Society continue its vital work.  As well, a financial legacy gift can 
help our Society remain strong and relevant for the members and our 
communities into the future.  Join me and provide the support the CMS 
needs.  It matters!"

If you have not given yet, please join David and your colleagues and 
myself and make a donation today to help support the work of CMS.  The 
CMS promotes the advancement, discovery, learning, and application of 
mathematics and does so on your behalf and for our community at large.  
Your support is important, your gift will help, and Canadian mathematics 
will be the better for it!

Sincerely,

Keith Taylor
CMS President
<http://www.canadahelps.org/CharityProfilePage.aspx?CharityID=s15217&Language=en>
------------------------------------------------------------------------


Cher collègue,

Au nom de la SMC, je remercie sincèrement toutes les personnes qui ont 
fait un don à la SMC dans le cadre de notre campagne du printemps 2013. 
Vous avez donné à la SMC pour de nombreuses raisons, par exemple à la 
mémoire d'un collègue, pour soutenir notre travail auprès des étudiants 
ou simplement pour nous aider à tenir notre rôle de porte-parole 
national. Pour certaines personnes, la passion des mathématiques suffit 
en soi à inclure la SMC dans leur liste de bénéficiaires. C'est 
notamment le cas de David Bates, Directeur nommé sur le Conseil 
d'administration de la SMC et Président du Comité des finances, qui a 
donné à la SMC à de nombreuses reprises et de toutes sortes de façons, 
et qui explique son geste avec grande éloquence :

« Les mathématiques comptent! Je prêche sans doute à des convertis, mais 
le message est important. Il est tout aussi important de ne pas se 
limiter aux belles paroles, mais de donner l'exemple. Les mathématiques 
occupent une si grande place dans mon travail d'actuaire que depuis le 
début de ma carrière, je consacre du temps et de l'énergie bénévolement 
à des associations du domaine de l'actuariat, à des universités et à la 
SMC pour promouvoir l'apprentissage des mathématiques. La SMC est le 
principal regroupement professionnel des mathématiciens canadiens, et 
notre porte-parole en raison de sa participation à de si nombreuses 
activités importantes : concours, projets de recherche, publications, 
congrès, sensibilisation. Pour faire tout cela et plus encore, elle a 
besoin de notre appui comme membres actifs et engagés, mais aussi de 
notre soutien financier. Je sais que mon don annuel compte beaucoup, et 
j'encourage tous les membres à faire une contribution annuelle pour 
aider notre Société à poursuivre ses activités vitales. Un don au Fonds 
de postérité est une autre façon d'assurer la vitalité et la pertinence 
futures de la Société pour ses membres et nos communautés. Unissons-nous 
pour donner à la SMC le soutien dont elle a besoin. Ça compte! »

Si vous n'avez pas encore donné, joignez-vous à David, à vos collègues 
et à moi-même et faites un don aujourd'hui même pour soutenir le travail 
de la Société. La SMC a pour mission de promouvoir et de favoriser la 
découverte et l'apprentissage des mathématiques, et les applications qui 
en découlent. Elle le fait en votre nom et pour notre communauté dans 
son ensemble. Votre soutien est important, votre don fera une 
différence, et les mathématiques au Canada s'en porteront bien mieux!

Veuillez agréer l'expression des mes sentiments les meilleurs.

Keith Taylor
Président de la SMC
<http://www.canadahelps.org/CharityProfilePage.aspx?CharityID=s15217&Language=fr>
-------------- next part --------------
Skipped content of type multipart/related