[cmath] CMS Winter 2006 Meeting / Réunion d'hiver 2006 de la SMC

[Graham Wright]

(français ci-dessous)

We invite you to attend the CMS Winter 2006 Meeting from Saturday, 
December 9 to Monday, December 11. With many scientific sessions, nine 
plenary and prize lectures, a public lecture and many social events, 
this meeting has much to offer.

All events will take place at the Sheraton Centre Toronto in Toronto, 
Ontario.

The Welcome Reception is held on Friday, December 8 at 7:00 PM; 
admission to this event is included in the registration fees.

The Banquet takes place on Sunday, December 10; tickets are available 
at $60 each.

A panel discussion, entitled "Launching a Career in Mathematics: What 
I Wish I Had Known as a Student" will be held on Saturday, December 9, 
1:00 - 1:45 PM (during the lunch break). The panelists will be 
Professors and Postdoctoral fellows, who will give advice and answer 
student questions on a variety of topics. This event is for all 
interested students - both graduates and undergraduates.

*******************************************************************
Early Bird Registration - Deadline: November 5.
*******************************************************************

To qualify for the discounted Early Bird registration fee, the 
registration form and payment have to be received at the CMS Executive 
Office by the deadline. After this date, the registration fees 
increase by approximately 30%.

*******************************************************************
Accommodation - Deadline: November 15
*******************************************************************

The CMS has secured discounted rates at the Sheraton Centre Toronto 
and the Marriott Downtown Eaton Centre. The reservation deadline is 
November 15, after which the discounted rates no longer apply.
We look forward to welcoming you in Toronto!

---------------------------------------------------------------------------

Nous vous invitons à la Réunion d'hiver 2006 de la SMC, qui se tiendra 
du samedi 9 décembre au lundi 11. Le programme de la Réunion saura 
sans aucun doute vous intéresser : de nombreuses sessions 
scientifiques, neuf conférences plénières, des conférences de 
lauréats, une conférence populaire et toutes sortes d'activités 
sociales.

Toutes les activités se dérouleront au Sheraton Centre Toronto, à 
Toronto (Ontario).

La réception d'accueil aura lieu le vendredi 8 décembre à 19 h. Cette 
réception est comprise dans les droits d'inscription.

Le banquet se tiendra le dimanche 10 décembre. On peut se procurer des 
billets au coût de 60 $ chacun.

Un panel intitulé " Launching a Career in Mathematics: What I Wish I 
Had Known as a Student " (Une carrière en mathématiques : tout ce que 
j'aurais voulu savoir en tant qu'étudiant) aura lieu le samedi 9 
décembre de 13 h à 13 h 45 (durant le repas du midi). Les panélistes - 
des professeurs et des boursiers postdoctoraux - donneront des 
conseils aux étudiants sur divers sujets et répondront à leurs 
questions. Cette activité s'adresse aux étudiants intéressés de tous 
cycles.

*****************************************************************
Préinscription - Date limite : 5 novembre
*******************************************************************

Pour avoir droit au tarif réduit de préinscription, le formulaire 
d'inscription accompagné du paiement doivent parvenir au bureau 
administratif de la SMC au plus tard à la date limite. Après cette 
date, les droits d'inscription seront majorés d'environ 30 %.

*******************************************************************
Hébergement - Date limite : 15 novembre
*******************************************************************

La SMC a négocié des chambres à tarif réduit au Sheraton Centre 
Toronto et au Marriott Downtown Eaton Centre. La date limite de 
réservation est le 15 novembre, après quoi le tarif réduit ne sera 
plus offert.

Au plaisir de vous accueillir à Toronto!